Ein Jahr nach dem „Waffenstillstand“ im Gazastreifen sieht unser Leben so aus: keine Privatsphäre, kein Frieden
Ich sehe mich selbst und meine Nachbar*innen, wie wir in der Schlange stehen, um Wasser zu holen, und ich träume von einer verlorenen Normalität. Wir sind mittlerweile sogar uns selbst fremd geworden.
Von Akram Al-Sourani, The Guardian, 27. Oktober 2026
(Originalbeitrag in englischer Sprache)
Jeden Morgen sehe ich mich und meine Nachbar*innen, wie wir in der Schlange für Wasser stehen, und erinnere mich daran, wie jeder von uns einst ein eigenes Leben hatte, seine Privatsphäre, seine eigene Zahnbürste, sein eigenes Zuhause und sein eigenes Badezimmer. Wie wir uns früher das Gesicht gewaschen und sauberes Wasser getrunken haben, ohne uns jemals vorstellen zu können, dass einmal ein Tag kommen würde, an dem diese einfachen Routinen zu einem Kampf mit uns selbst und um jeden Tropfen Wasser werden würden. Selbst unter einer heißen Dusche zu stehen, ist zu einem Traum geworden, der auf unbestimmte Zeit verschoben wurde.
Ein Jahr ist seit der Verkündung des „Waffenstillstands“ im Gazastreifen vergangen, doch das Gespenst des Krieges, der Bombardierungen und des Todes hat unser Leben nie verlassen. Krieg bedeutet nicht nur die Bombardierung von Gebäuden oder die Evakuierung eines Wohnviertels. Innerhalb dieses einen riesigen Krieges gibt es kleine Kriege. Das Zelt ist ein Krieg. Die Überwachungsdrohne – die „Zannana“, wie wir sie wegen ihres unaufhörlichen Summens nennen – ist ein Krieg. Das Anstehen für Wasser ist ein Krieg. Das Warten darauf, die Toilette benutzen zu dürfen, ist ein Krieg. Der Tod der Privatsphäre ist ein Krieg. Dreißig Menschen, die in einem einzigen Raum zusammengepfercht sind, sind ein Krieg.
Jeden Morgen verfolgt mich dieselbe Frage: Was wird heute passieren? Werden meine Kinder von dem, was von ihrer Schule übrig geblieben ist, zu dem zurückkehren, was von unserem Zuhause übrig geblieben ist, nachdem sie den Rest einer Straße entlanggelaufen sind – während Bombenangriffe sie mir jeden Moment entreißen könnten? Sie legen weite Strecken zu Fuß zurück, weil der Transport angesichts von Treibstoffknappheit, wiederholten Grenzschließungen und dem nur spärlichen Zufluss lebenswichtiger Güter nach Gaza schwierig und teuer ist. Es ist, als würde uns das Leben selbst Tropfen für Tropfen rationiert.
In Gaza reicht es nicht aus, lebend aufzuwachen. Man muss auch sicherstellen, dass der Ort, an dem man geschlafen hat, noch immer ein Ort ist, an dem man die nächste Nacht verbringen kann. Man muss hoffen, dass die Kinder von einem ganz normalen Tag träumen können – einem Tag, an dem es keine feierwürdige Leistung ist, einen Laib Brot, eine Schulbildung oder medizinische Versorgung zu erhalten.
Es ist, als hätte es den Waffenstillstand nie gegeben. Die Geräusche von Bombardements, Explosionen und Überwachungsdrohnen begleiten weiterhin unsere Tage und Nächte. Was von unseren Häusern und Zelten übrig geblieben ist, zittert – und unsere Herzen ebenso.
In Gaza bedeutet am Leben zu sein, am Rande des Todes zu leben. Als wären wir immer noch im Oktober 2023 gefangen, als der Verlauf unseres Lebens in eine neue Geografie umgestaltet wurde und die Evakuierung zu einer Angelegenheit israelischer Befehle wurde, die auf Flugblättern vom Himmel herabfielen – Befehle, von einem Ort zum anderen zu fliehen, von einem Zelt zur nächsten Enttäuschung, von einem gefährlichen Stück Land zu einer Ecke, die etwas weniger gefährlich schien. Am Morgen des Freitags, dem 13. Oktober 2023, regnete es über Gaza Flugblätter mit Evakuierungsanweisungen, die uns befahlen, unsere Häuser zu verlassen und nach Süden zu ziehen. Wir verließen den Norden, gebrochen, und tauchten in den Wahnsinn ein. Wir sind gegangen, aber wir sind nie wirklich zu uns selbst zurückgekehrt. Wir haben die Menschen verloren, die wir vor dem Krieg waren. Wir sind nicht mehr die, die wir einmal waren. Der Krieg hat uns zu Fremden gemacht, die sogar uns selbst fremd sind.
Wir ließen alles zurück.
Wir ließen das Treppenhaus, die Vorhänge und die Fenster zurück. Die Sofas, den Router, den 55-Zoll-Fernseher, den Schnellkochtopf auf dem Herd, das ungewaschene Geschirr – und eine halbe Zitrone, die wir aus irgendeinem lächerlichen Grund immer unbedingt in der Kühlschranktür aufbewahren wollten.
Wir ließen Gespräche, Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Umarmungen und unvollendete Geheimnisse zurück. Geschichten, die nach dem Abendessen erzählt wurden. Einen Schlüsselbund und eine endlose Kette von Haushaltsproblemen. Wir ließen unsere Fotoalben zurück, unsere Hochzeitsfotos und die Frisur, die mich in meiner Hochzeitsnacht wegen all der Haarnadeln genervt hatte; das Durcheinander im Abstellraum, das Gasfeuerzeug, den Bademantel, der hinter der Badezimmertür hing, den Esstisch, das Backgammon-Brett und die Wasser-, Strom- und Internetrechnungen. Und wir ließen ein kostbares Set Trinkgläser zurück, das seit 1997 in der Vitrine eingesperrt war, mit der Begründung, „viel zu gut zu sein, um es für Gäste hervorzuholen“. Nach dem Bombenangriff landeten sie auf der Straße. Und es stellte sich heraus, dass es falsch gewesen war, unseren kleinen Jungen dafür zu bestrafen, dass er eine Tasse zerbrochen hatte. Wir hätten uns nie vorstellen können, dass auch wir zerbrechen würden. Das ging uns allen so.
Drei Jahre sind vergangen, doch wir fürchten uns immer noch davor, erneut die Durchsage zu hören, die unser Leben verändert hat: „Verlasst sofort eure Häuser und macht euch auf den Weg nach Süden.“ Drei Jahre Vertreibung, Zelte und Angst. Drei Jahre, in denen Schuljahre begonnen und geendet haben, ohne dass unsere Kinder auch nur annähernd eine normale Schulbildung erfahren haben. Zum ersten Mal werden Schuljahre nicht mehr in Klassenstufen und Zeugnissen gemessen, sondern in der Anzahl der Jahre, die Kinder in der Vertreibung verbracht haben. Das dritte Jahr in der Zelt-Schule.
Es ist, als hätten die Worte, die ich vor Jahren geschrieben habe, in der Gegenwart auf mich gewartet. Als hätte ich eine Frühwarnung verfasst, die ich selbst nicht ernst genommen habe. Ich schrieb einmal in meinem 2017 erschienenen Buch „What’s That“: „Ein Zelt, das uns im Stich lässt.“ Und in einem Facebook-Beitrag desselben Jahres schrieb ich: „Wir sind alle auf dem Weg, Bettler zu werden.“
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass die Worte, die ich satirisch geschrieben hatte, eines Tages zur Realität unseres Alltags werden würden. Von Gaza über Khan Yunis, Rafah, al-Mawasi, al-Zawayda bis nach Deir al-Balah, von einem Zelt zu dem, was von unserem Zuhause übrig geblieben ist – wir sind sicher im Unbekannten angekommen. Unsere Träume sind noch nicht wahr geworden. Unsere Hoffnungen sind noch nicht wahr geworden. Ich fürchte, sie könnten irgendwo auf dem Weg verflogen sein. Und heute, ein Jahr nach der Verkündung des „Waffenstillstands“, stehe ich immer noch in Schlangen: für Hilfsgüter, für Kochgas, für Wasser – und in der endlosen Schlange derer, die auf das Unbekannte warten.
Ich warte darauf, dass meine Kinder von der Schule zurückkommen, und versuche, etwas von dem Leben wiederzufinden, das wir zurückgelassen haben. Der Titel dieses Kapitels hat sich geändert. Aber die Angst hat ihren Wohnort nicht gewechselt. Es gibt noch mehr zu erzählen – falls von unserem Verstand oder unserem Leben noch etwas übrig ist, um es zu erzählen.
Akram Al-Sourani ist ein Schriftsteller und Dichter aus Gaza-Stadt und Autor von „A Homeland Out of Coverage“, „Half-Baked Homeland“ und „What’s That“.




Kommentare