New York Times: Das Schweigen angesichts der Vergewaltigung von Palästinenser*innen
Palästinenserinnen und Palästinenser berichten von brutalen sexuellen Übergriffen durch israelische Gefängniswärter*innen, Soldat*innen, Siedler und Verhörbeamt*innen. Von Nicolas Kristof, The New York Times, 11. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Es ist ganz einfach: Unabhängig davon, wie wir zum Nahostkonflikt stehen, sollten wir uns darin einig sein, Vergewaltigung zu verurteilen. Unterstützer*innen Israels machten dies nach den brutalen sexuellen Übergriff
13. Mai
Die letzte Momente einer Mutter und ihrer Tochter in Gaza, die zuletzt lebend in israelischer Militärgewahrsam gesehen wurden
Vor einigen Tagen wurde ein Foto publik, das im Dezember 2023 aufgenommen wurde. Es zeigt drei israelische Soldaten und zwei palästinensische Frauen im Inneren eines Militärfahrzeugs. Die drei jungen Soldaten sitzen auf der rechten Seite, der vorderste von ihnen hält seinen Daumen hoch, der mittlere hält eine Schusswaffe, die auf die beiden Frauen gerichtet ist, in der Hand. Alle drei grinsen. Ihnen gegenüber sitzen zwei Frauen, beide tragen ein Kopftuch und langärmelige Klei
vor 4 Tagen
Anlässlich des 78. Jahrestages der Nakba: Das Recht auf Rückkehr
Eines Tages im April 1948 wurden wir vor unserem Internat versammelt, einem alten osmanischen Gebäude in Beerscheba. Wir waren zwanzig oder dreißig Buben im Alter von zehn bis sechzehn Jahren, Söhne der Scheichs von Beerscheba. „Die Lage ist ernst“, verkündete der Schuldirektor. „Jüdische Truppen töten Palästinenser*innen in Jaffa und Jerusalem. In Deir Yassin findet ein großes Massaker statt. Ich kann euch hier nicht beschützen. Geht sofort nach Hause.“ Von Salman Abu Sitta,
vor 5 Tagen
„Als Ärzt*innen sind wir praktisch blind“: Ein Einblick in die MRT-Krise in Gaza
Da alle Geräte durch die israelische Belagerung zerstört oder unbrauchbar gemacht wurden, können wir unsere Patient*innen nicht diagnostizieren und sind stattdessen gezwungen, eine verzweifelte Form der Triage durchzuführen. Von Jinin Rummaneh, +972Mag, 14. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Seit Monaten verliert die 12-jährige Palästinenserin Jana Al-Hajj langsam die Bewegungsfähigkeit in ihren Gliedmaßen. Zunächst konnte sie eines ihrer Beine nicht mehr benu
vor 6 Tagen
Die Gegenreaktion auf Enthüllungen über sexuelle Folter an palästinensischen Gefangenen zielt darauf ab, den Preis für das öffentliche Anprangern solcher Missstände zu erhöhen
Israels Reaktion auf die jüngsten Berichte der New York Times, in denen die schreckliche sexuelle Gewalt gegen Gefangene detailliert beschrieben wird, zielt darauf ab, diejenigen zum Schweigen zu bringen, die die grundlegende Tatsache der menschlichen Würde der Palästinenser*innen vertreten. Von Yuli Novak, The Guardian, 14. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Das Schockierendste an den jüngsten Berichten über sexuelle Folter an Palästinenser*innen in israelisc
vor 6 Tagen
Die Einsamkeit der Verschonten
Von Haya Abu Shammala, Arablit (A magazine of Arabic literature in translation), 12. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Bevor ich in einer Privatklinik in Gaza zur Welt kam, hatte meine Familie bereits ein ganzes Jahrzehnt im „Anderswo“ verbracht. Zehn Jahre des Werdens, voller Geschichten mit Anfang, Mitte und Pointe, in denen ich nicht einmal eine entfernte Fußnote war. Als ich auf die Welt kam, waren diese Jahre im Ausland bereits zu Legenden erstarrt. Währ
13. Mai
Die durch Israels Zerstörung des Gazastreifens verursachte Schädlingsplage führt nun zu einer Katastrophe für die öffentliche Gesundheit
In diesem Jahr wurden im Gazastreifen mehr als 70.000 Infektionen registriert, da Ratten Kinder im Schlaf beißen und Hautkrankheiten diejenigen töten, die keine Behandlung im Ausland erhalten können. Gesundheitsbehörden sagen, dass ein Ausbruch der Pest keine ferne Möglichkeit mehr ist. Von Tareq S. Hajjaj, Mondoweiss, 8.Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Anfang April wachte Enshrah Hajjaj, eine 61-jährige Frau mit Diabetes, in ihrem Zelt in Gaza-Stadt auf un
12. Mai
Der Zionismus ist nicht auf dem falschen Weg gelandet, er war von Anfang an so konzipiert - Eine Replik von Gideon Levy auf Omer Bartov
Der Zionismus beruht im Grunde auf dem Glauben an die Vorherrschaft der Jüdinnen und Juden zwischen dem Jordan und dem Mittelmeer, und genau wie jede andere Ideologie, die von rassischer, nationaler oder religiöser Vorherrschaft ausgeht, ist er unrechtmäßig. Eine Replik von Gideon Levy auf das Haaretz-Interview mit Omer Bartov (siehe Übersetzung), Haaretz, 6. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Es ist nicht einfach, Israeli und Antizionist*in zu sein. Es ist fa
12. Mai
In den zerstörten Krankenhäusern Gazas breitet sich eine Bedrohung durch multiresistente Bakterien aus, deren Ausmaß weit über den Krieg hinausgeht
Die moderne Kriegsführung beschleunigt die Ausbreitung von medikamentenresistenten Infektionen, und Expert*innen warnen davor, dass Konfliktgebiete zu Brutstätten für multiresistente Bakterien werden. Von Tamara Davison, The Wire, 8. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Die Ausbreitung von multiresistenten Keimen könnte sich im Rahmen des israelischen Krieges gegen Gaza beschleunigen. Dr. Khamis Elessi bemerkte bereits zu Beginn des Krieges besorgniserregende An
11. Mai
Anlässlich des Muttertags am 10. Mai: Die unermessliche Widerstandskraft der Frauen von Gaza
Die Frauen hier sind sowohl die Hauptversorgerinnen als auch die Hauptbetreuerinnen geworden und sorgen in Abwesenheit ihrer Ehemänner, Väter und Söhne für den Lebensunterhalt ihrer Familien. Von Huda Skaik, The Nation, 7. Mai 2026 (Originalbeitrag in englischer Sprache) Frauen verfügen über eine unschätzbare Stärke – eine Resilienz, die auf Überleben und nicht auf freier Entscheidung beruht –, und die Frauen in Gaza mussten besonders stark sein. Seit Beginn des Völkermords
10. Mai
